尊敬的記者朋友們與各位，
我們在這裡是為了要參與一件對我們、對於越南人民來講非常重要的大事情，我想，對各位來
說，也同樣的非常重要。那就是越南台鋼海污事件的受害人要遞起訴書告台鋼，為自己找回公
義。同時，這也是為了環保，保衛我們地球上每個人的生活環境。
我簡略提示台鋼（Formosa）海污的一些相關事件：
-2016年4月初，越南中部海灘有大量的死魚出現，一開始是從台鋼工廠所在地的河靜省（Hà
Tĩnh），後來慢慢蔓延到南部各省，包括廣省平（Quảng Bình）、廣治（ Quảng Trị）、順化
（Thừa Thiên Huế）、峴港（ Đà Nẵng）等省。在250km的海岸線上發現超過100噸死魚漂到岸邊
（還有沉在海底下層無法統計的死魚）。
-儘管越南法規不容許，但在河靜（Hà Tĩnh）、廣平（Quảng Bình）、義安（Nghệ An）、河內（
Hà Nội）、西貢（ Sài Gòn）等地還是持續多次進行反對台鋼的抗議，吸引上萬人參與。這些抗
議活動常在官方的鎮壓下結束，其中包括了使用暴力與扣押。不少人因參與抗議而被判有期徒
刑，有人甚至被判20年。
-海污事件發生將近3個月，越南官方與河靜興業台鋼已提出多個不確切，甚至是矛盾的論點，
只為了推卸台鋼在海污事件中的責任。最終，環境資源部在2016年6月30日的記者會上，台鋼
負責人已承認責任，道歉並同意賠償5億美元給受害人及恢復海洋環境之用。
-據政府2016年7月26日 246/BC-CP報告，台鋼一共有53點違規，其中最嚴重為擅自更換乾式淬
火系統（新進、環保）成濕式淬火系統（落後、造成污染）。該報告也統計出直接受影響的一
共有17,682補漁船艘及40,966人，間接受影響的勞動人口是176285人。然而，我們認為，實際
數字卻不只如此。
– 值得提及的是，協商賠償5億美元的金額並沒有任何的實際依據。理賠經過太隨性、不恰當
，因為很多受害者並未獲得賠償。另一方面，自發生海污事件以來，台鋼並沒有任何消毒或恢
復海洋環境的行動。
-更嚴重的是，台鋼仍在繼續禍害我們的生活環境。以上所述台鋼的53點違法中，最嚴重是私
自換成影響環境的濕式淬火系統，但目前該公司亦並沒有要改善的措施。河靜省（Hà Tĩnh）
公安2019年4月6日495/CAT-CSMTr公文中指出，台鋼每年排棄的固態廢棄物是3,360,500噸，
目前還滯留未處理廢棄物是780,000噸。另一方面，台鋼又繼續使出詭計多端的手段，把有毒
性的物質改名換姓，當成無毒物質，拿去其他地方丟棄。工廠周邊的居民每天都要忍受烏黑蓋
頂的霧霾、灰塵。許多惡疾開始出現，威脅到我們生命，據統計目前癌症與畸形兒童案列正突
發性增長。
-自從發生海污事件後，民眾的生活越來越不堪且陷入困境。除了污染造成疾病，我們還要面
對失業困境。海洋環境的破壞讓數十萬人失業。因目前只剩下極少的魚量可以捕獲，大量船隻
歇業、損壞，把船主推到債務連連的困境。許多人要離鄉別井，家人離散去尋活路。海污事件
導致許多家庭分裂、夫妻分離、孩子缺少父母的關愛與照顧，許多家庭破裂，因父母分開造成
孩子嚴重的創傷。
總而言之，台鋼海污事件破壞了我們產業結構、破壞我們的社會、更是破壞了我們的家庭。這
已經不再只是災害，而是一種罪惡。
生活在一個獨裁的製度中，我們市民已經多方面都受到壓迫。現在，從貴國來的企業卻利用貪
污、獨裁的狀況，給我們本來就艱苦的生活帶來更多的負擔、痛苦。在這事件裡的受害者主要
來自貧窮的勞動階層，他們無法也沒有條件可以到這裡說出自己的聲音。因此，我們，天主教
神父，我們代表他們控訴台鋼的罪惡，是其把災害帶來給我們。不只是代受害者發言，我們自
己也是台鋼的受害者之一。就在此時此刻，當我們在這裡發言，我們教區神職團隊中一位年輕
神父，他才剛完成了9年神父的職務，現在卻分分秒秒都要用盡全力來對抗末期肝癌。我們認
為，台鋼不完全與他的病無關。
我們欽佩台灣人的自主、珍惜獨立、自由的精神，但我們越南人不能饒恕為了經濟利益而看輕
別人性命、健康與生活的行為。合作講究的是責任心，如此才能長久、才能互惠互利。
最後，我們希望各位可以意識到，今天各位受害者來呈交起訴書不只是為了要賠償，我們要的
是正義，是全人類的永續發展。我們告台鋼是為環保盡一分力，保衛人類、包括各位與各位的
孩子的生活環境。
